Prosegue l’indagine sulla figura del Nievo nello splendido contesto paesaggistico della frazione di Fratta di Fossalta di Portogruaro, in cui ha sede il Museo Letterario Ippolito Nievo presso il Cortino del Castello di Fratta.
Il Convegno Nazionale di Studi su Ippolito Nievo “Percorsi_Nieviani_07” si svolgerà sabato 10 ottobre, con un denso programma di appuntamenti a partire dalle ore 9:00.
L’edizione di quest’anno vuole indagare il valore di Ippolito Nievo come traduttore e autore tradotto.
MATTINA | dalle ore 9:00 alle 12:30
Saluto del Sindaco Annamaria Ambrosio
Introduce e modera: Mariarosa Santiloni , già Segretario Fondazione I. e S. Nievo
Interventi:
Bianca Concolino I Università di Poitiers
La traduzione come chiave di lettura e di analisi letteraria e linguistica: l’esempio del Varmo di Ippolito Nievo
Patrizia Zambon I Università di Padova
Ippolito Nievo per le fiabe di Hans Christian Andersen: traduzione, cultura e consonanza
Angelo Favaro I Università di Roma Tor Vergata
Ippolito Nievo e l’Opera da tradurre: sfide e insidie, fra lingua, stile, cultura. Un approccio teorico e didattico
Classe 5D Scientifico (a.s. 2026-2027) I Liceo XXV Aprile
“Nievo 3.0 (in) Traduzione: ragazzi di oggi alle prese con l’Ottocento”
Passeggiata guidata alla scoperta del “Giardino di Marte e Flora” e pranzo a buffet
POMERIGGIO | dalle ore 14:30 alle ore 16:30
Saluti istituzionali
Ore 14:30 | Atti del Convegno 2025:
“Verso Le Confessioni d’un Italiano: dal giornalismo alla letteratura negli scritti letterari, politici e umoristici”
Presentazione a cura di Mariarosa Santiloni
Ore 15:00 | Inaugurazione della mostra
“Nievo LOST in translation?”, viaggio tra le edizioni tradotte del Nievo a cura di TVO srl
Ore 16:00 | Conclusione musicale
“ATIPICO” a cura di
Sebastiano Zorza, FISARMONICA
Francesco Comisso, VIOLINO
Termina la giornata un Momento convivale
Ingresso libero e gratuito a tutti gli eventi
Maggiori informazioni scrivendo a info@cortinofratta.it
Iniziativa realizzata dal Comune di Fossalta di Portogruaro, con il patrocinio del Comune di Mantova e in collaborazione con TVO srl e Comitato Ricreativo Castello di Fratta
Condividi la locandina ufficiale:
